De 5 S-sen van Kaizen in het Nederlands
Als Nederlandse vertaling van de 5 S-en kwam ik dit tegen:
Seiri - Scheiden (van nuttige en overbodige zaken op de werkvloer en het verwijderen van de laatstgenoemde categorie)
Seiton - Sorteren - de overgebeleven zaken op een goede plaats leggen en ordenen
Seiso - Schrobben (schoonmaken)
Shitsuke - Systematiseren (gewoonte maken van bovenstaande 3 dingen)
Seiketsu - Standaardiseren (van bovengenoemde dingen, zodat er een continu verbeterproces wordt in gang gezet).