De 5 S-sen van Kaizen in het Nederlands

De 5 S-sen van Kaizen in het Nederlands

Als Nederlandse vertaling van de 5 S-en kwam ik dit tegen:
Seiri - Scheiden (van nuttige en overbodige zaken op de werkvloer en het verwijderen van de laatstgenoemde categorie)
Seiton - Sorteren - de overgebeleven zaken op een goede plaats leggen en ordenen
Seiso - Schrobben (schoonmaken)
Shitsuke - Systematiseren (gewoonte maken van bovenstaande 3 dingen)
Seiketsu - Standaardiseren (van bovengenoemde dingen, zodat er een continu verbeterproces wordt in gang gezet).

		Reacties Sorteer op datum Sorteer op waardering Rating
		0 P. Baars, NL
	5-S Methodiek Dat lijkt mij een betere vertaling dan degene die in de tekst gegeven is.

		0 Edwin, NL
	5S vertaling Hierbij de vertaling die binnen het bedrijf waar ik werk gebruikt wordt: Scheiden, Schikken, Schoonmaken, Standaardiseren, Standhouden.

		0 Marita Bossers-Nabben, Nederland
	5-s Methodiek Met de Nederlandse vertaling kan ik al wat meer dan de Japanse. Maar heeft iemand een meer specifieke vertaling voor een dienstverlener?

		0 Dennis Lagerweij Netherlands
	5S Vertaling Over het algemeen wordt de volgende vertaling gebruikt: - Scheiden - Schikken - Schoonmaken - St... Aanmelden

		0 Jacques Ampe HR Consultant, Belgium
	Vertaling van 5 S in het Nederlands Soms is het interessant om de terminologie door de medewerkers zelf te laten vertalen. Dat verhoogt ... Aanmelden