De 5 S-sen van Kaizen in het Nederlands


 
Kaizen Methode | Kaizen Filosofie > Forum Log in

De 5 S-sen van Kaizen in het Nederlands
Jaap de Jonge, Redacteur, Netherlands

Als Nederlandse vertaling van de 5 S-en kwam ik dit tegen:
Seiri - Scheiden (van nuttige en overbodige zaken op de werkvloer en het verwijderen van de laatstgenoemde categorie)
Seiton - Sorteren - de overgebeleven zaken op een goede plaats leggen en ordenen
Seiso - Schrobben (schoonmaken)
Shitsuke - Systematiseren (gewoonte maken van bovenstaande 3 dingen)
Seiketsu - Standaardiseren (van bovengenoemde dingen, zodat er een continu verbeterproces wordt in gang gezet).

 
 
5-S Methodiek
P. Baars, NL
Dat lijkt mij een betere vertaling dan degene die in de tekst gegeven is.
 

 
5S vertaling
Edwin, NL
Hierbij de vertaling die binnen het bedrijf waar ik werk gebruikt wordt: Scheiden, Schikken, Schoonmaken, Standaardiseren, Standhouden.
 

 
5-s Methodiek
Marita Bossers-Nabben, Nederland
Met de Nederlandse vertaling kan ik al wat meer dan de Japanse. Maar heeft iemand een meer specifieke vertaling voor een dienstverlener?
 

 
5S Vertaling
Dennis Lagerweij, Overig, Netherlands
Over het algemeen wordt de volgende vertaling gebruikt:
- Scheiden
- Schikken
- Schoonmaken
- Standaardiseren
- Standhouden
Ik ben op het moment met een 5S project bezig en hiervoor gebruiken wij deze stappen.
Wat over het algemeen het belangrijkste is bij 5S is dat de veranderingen visueel gemaakt worden voor de mensen die er mee te maken hebben of gaan krijgen.
 

 
Vertaling van 5 S in het Nederlands
Jacques Ampe, Business Consultant, Belgium
Soms is het interessant om de terminologie door de medewerkers zelf te laten vertalen. Dat verhoogt de betrokkenheid en brengt de filosofie een beetje dichter bij hen.
 

   
 

    Wilt u verder studeren? U kunt meer leren van de samenvatting, het forum, de discussies, lessen, cursussen, trainingen, instructies, tips van experts, best practices en andere onderwijsbronnen. Word lid.  


Special Interest Group Leader

U hier


Meer over Kaizen Methode | Kaizen Filosofie
Samenvatting
Forum
Best Practices

Expert tips

Hulpbronnen

Over 12manage | Adverteren | Link naar 12manage | Privacy | Gebruiksvoorwaarden
Auteursrecht 2017 12manage - The Executive Fast Track. V14.1 - Laatst bijgewerkt op: 23-1-2017. Alle namen zijn tm van hun eigenaren.